HOMOPHILE_POSTCARD

June is not only the month of my sister twentieth spring, it is also synonym of Pride in Tel Aviv . The Bubble is well known as a very gay friendly cosmopolis, and the Pride is one of the main cultural event of the white city.  With the time, the political dimension of the event faded to give way to a more popular and festive celebration.

Starting on June 6  at the HaTachana in Tel Aviv, a group exhibition curated by the gifted graphic designer and producer Itay Blaish, will be held around the alternative and earlier term for homosexuality, bringing some politic and social content to this massive festivity, and also high quality art.

Here more information about this exciting project |

The Homophile Movement refers to a social movement for LGBT rights, active throughout the 1950s and 1960s. Modern use of the term “Homophile” was made primarily by right wing Christian groups, with expressions such as “Homophile Tendency” or “Homophile Sexual Relations”.The term was also used by anti-LGBT groups (mainly in Poland and USA), in order to associate homosexuality with pedophilia.

This exhibition will Center around the alternative and earlier term for homosexuality and will present a brave, confident and powerful approach regarding this overall theme.

“Homophilia” brings together some of Israel’s most renowned and successful artists along with up and coming, new artists (as well as a few international artists). These unique artistic talents will present their personal approach and perspective towards gender, sexual orientation and the modern “Homophilia” movement.Artists:
Moses Pini Siluk \ Hanna Sahar \ Merav B. Loulou \Ziv Sade \ Yanai Yechiel \ Itzik Rennert \ Jonathan Goldman \ KLONE \ Igor Tepikin \ Yaniv Alon \ Nadav Weisman \ Tom Zvily \ Luca Mantovanelli \ Assaf Mordechai \ Dar Rotem \ Naama Bar-or \ Hadar Reuven \ Noam Raz \ Tal Granot \ Foma

פוסטר הומופיליה2

Opening : June 6th at 7 pm

Until : June 13

Event Facebook Page Here

|||||||||||||||| Traduction par Karine Roumache 

Juin n’est pas seulement le mois du vingtième printemps de ma sœur. Ce mois est également synonyme de Pride à Tel Aviv. La Bulle est réputée être une cité cosmopolite très gay-friendly et la Pride est un des événements culturels majeurs de la ville blanche. Au fil du temps, la dimension politique de l’événement s’est atténuée au profit d’une célébration plus populaire et festive.

Une exposition de groupe, sous l’égide du talentueux graphiste et producteur Itay Blaish, qui débutera le 6 juin à HaTachana à Tel Aviv, tournera autour du terme, plus ancien et alternatif, qui désigna par le passé l’homosexualité, apportant avec elle un contenu politique et social à cette grande fête, ainsi que de l’art de haute qualité.

Plus d’information sur ce projet passionnant ici |

Le Mouvement Homophile fait référence à une mouvance sociale pour les droits des LGBT (Lesbiennes, Gays, Bisexuels et Transgenres), active depuis les années 50 et 60. L’utilisation moderne en anglais du terme “Homophile” a d’abord été introduite par les groupes chrétiens de droite, en même temps que des expressions telles que « tendance homophile » ou « relations sexuelles homophiles ». Ce terme a été utilisé par des groupes anti-LGBT (principalement en Pologne et aux USA) afin d’assimiler l’homophilie à la pédophilie.

NDLT : Il est intéressant de constater que le terme  « homophile » existe également en français, mais ce sens y est également tombé en désuétude. Dans notre langue actuelle, c’est un autre mot pour « gay-friendly », qui est passé dans la langue et plus souvent utilisé. De péjoratif, le mot est devenu bienveillant.

L’exposition sera donc centrée sur ce terme alternatif et désuet qui désigne l’homosexualité et proposera une approche courageuse, affirmée et puissante autour de ce thème général.

“Homophilia” rassemble certains des artistes israéliens les plus renommés ainsi que de nouveaux  artistes prometteurs (parmi lesquels quelques artistes internationaux). Ces talents exceptionnels présenteront leur approche personnelle et leur point de vue sur le genre, l’orientation sexuelle et les artistes du mouvement “Homophile” moderne :
Moses Pini Siluk \ Hanna Sahar \ Merav B. Loulou \Ziv Sade \ Yanai Yechiel \ Itzik Rennert \ Jonathan Goldman \ KLONE \ Igor Tepikin \ Yaniv Alon \ Nadav Weisman \ Tom Zvily \ Luca Mantovanelli \ Assaf Mordechai \ Dar Rotem \ Naama Bar-or \ Hadar Reuven \ Noam Raz \ Tal Granot \ Foma

Du : 6 juin à 19h00

Au : 13 juin 2013

Page Facebook de l’événement ici 

Advertisements
Posted by:evakirilof

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s